Доисторический период

Великий Сон Наги.
Много-много лет назад, задолго до того, как человек узнал те истины, которые ему известны нынче, земля, которой суждено было стать Империей Рокугана, не принадлежала людям. На ней обитали Наги.

Это была раса змей, способных менять свой облик. Они знали ремесла, занимались искусством, воевали и поклонялись дающему жизнь солнцу. Их цивилизация процветала на протяжении тысячелетий, пока, наконец, не достигла состояния бездеятельного созерцания и ожидания “Великого Сна”. И поскольку Наги знали, что “Великий Сон” будет длиться столетия, они твердо верили в то, что каждый из них переживет целые эпохи. Они верили в то, что, проснувшись, увидят мир таким же, каким они его знали когда-то. Мир, который будет ждать их возвращения, мир, сделавший их царями природы навеки.

Солнце и Луна.
С начала времен Господин-Луна пытался настигнуть Госпожу-Солнце в бесконечном вращении вокруг земли. Когда раса Наги погрузилась в спячку, Луна добился своего, и несколько месяцев спустя появилось Девять Детей: Хида, Додзи, Тогаши, Акодо, Шиба, Байуши, Шиндзо, Фу Ленг и Хантей. Вскоре Господин-Луна осознал, что его дети, в крови которых присутствуют и частички Луны, и частички Солнца, повзрослев, превзойдут его в силе. Разумеется, Господину-Луне совсем не улыбалась перспектива делиться своей властью. Обдумав ситуацию, он нашел весьма неоригинальный для божества способ решения проблемы: игнорируя протесты Госпожи-Солнца, он начал заглатывать своих детей одного за другим. Госпожа не осталась безучастной. Видя, что ее увещевания проходят втуне, она решилась схитрить.
Она предложила супругу бокал сакэ, в который подмешала капельку яда, потом еще один и еще, и еще…
И так после каждого поглощенного Господином-Луной детеныша. Закончилось все тем, что окончательно раскисший от сакэ Господин не заметил, как супруга подложила ему вместо последнего сына, Хантея, огромный булыжник. Проглотив камень, сытый и довольный собой Господин-Луна тут же захрапел, рухнув в объятия пьяного богатырского сна.
И вот, пока он спал, Госпожа-Луна успела выучить Хантея (который рос, разумеется, не по дням, а по часам) всему тому, что пригодится сыну в борьбе с отцом. Ребенок настраивался матерью исключительно на победу.
Когда Господин-Луна очнулся, Хантей уже был готов.
Их бой длился долго. Ослабленный похмельем, застигнутый спросонья врасплох, Господин, тем не менее, дал сыну достойный отпор. Но, к несчастью, закончилось все тем, чем и должно было закончиться. Хантей изловчился и царапнул-таки папашу по брюху. Из открывшейся раны, один за другим, начали вываливаться остальные Дети. Из папиной утробы они падали прямо на землю. Только Фу Ленг не упал, он вцепился ручонками в отца, твердо решив остаться с ним. Хантею это не понравилось. Он попытался отцепить брата от отца, но у него ничего не вышло. Крепко держался Фу Ленг, да и папаша, похоже, ничего не имел против. Хантею пришлось действовать радикально. Он продолжил надругательство над Господином-Луной и отсек ему руку, за которую собственно и держался Фу Ленг. Отрубленная рука немедленно начала падение на землю вместе со злополучным Фу Ленгом. Падая вниз, вслед за братьями и сестрами, мерзавец успел ухватиться за Хантея и повлек его за собой.
Это было долгое падение. Хантей и Фу Ленг, крепко держась друг за друга, продолжали свои братские разборки.
Коснувшись земли, Дети Солнца и Луны сразу же потеряли свою божественность. “Здравствуй, суровый мир”, – печально сказали они, с нечеловеческой тоской глядя в недосягаемое небо. Они, конечно же, не стали обычными смертными, но и богами уже не были. Собравшись вместе, все кроме Фу Ленга (который сразу после падения куда-то запропастился), Дети решили устроить между собой состязания – кто же из них самый умный, самый ловкий, самый сильный. То есть, кому быть самым главным.
Догадайтесь, кто победил?
На общей сходке, продолжившейся после состязаний, было решено отдать бразды правления в руки Хантея и его потомков. Так появилась Императорская Династия Рокугана. Семеро братьев и сестер Хантея разбрелись по земле, и вскоре каждый из них основал свой Клан.
Хида создал Клан Краба.
Додзи создала Клан Журавля.
Тогаши создал Клан Дракона.
Акодо создал Клан Льва.
Шиба создал Клан Феникса.
Шиндзо создала Клан Единорога.
И, наконец, Байуши создал Клан Скорпиона.
Все Кланы сообща взяли под свое крыло человека (по тем временам существо грубое и с цивилизацией не знакомое) и начали новую эру.

Новый путь.
Хантей не долго пребывал в мире и спокойствии в своей Империи. Вскоре на далеких окраинах страны появились темные орды Фу Ленга. Они несли с собой ужас и разрушение. Воины Императора сражались, не щадя себя, но так и
не смогли одержать верх над волшебными тварями, все время меняющими свой облик. Хантей был на грани полного поражения, когда к нему пришел странный человек. Вид его был действительно необычен: гладко выбритый череп и широкая мантия были в диковинку при дворе Хантея. Он представился как “Шинсей”, что означает “новый путь” и пообещал Императору скорую победу над иноземными завоевателями. Хантей ему не поверил. Он приказал страже выдворить крестьянина вон, но когда охранники попытались выставить Шинсея, произошло чудо. Маленький безоружный человек легко справился с двадцатью тяжеловооруженными воинами. Затем он повернулся к Императору и сказал:
-Дай мне семерых воинов, отважных и преданных тебе. Я возьму их с собой на рубежи Империи, и там мы вместе остановим орду, идущую на твои земли.
Хантей был озадачен. Всю ночь напролет он провел, расспрашивая маленького человека, и тот отвечал на каждый вопрос. (Этот диалог – Тао Шинсея – был записан, и его оригинал до сих пор хранится в Императорской библиотеке). В конце концов, Хантей уверовал в Шинсея и решил дать ему в помощь своих братьев и сестер. Но маленький простолюдин затряс головой.
-Нет, – сказал он. – Это должны быть простые смертные. Боги благоволят смертному.
Император согласился и дал в помощь Шинсею по одному человеку от каждого из Великих Кланов. Впоследствии их стали называть “Семь Громов”.
Многие недели прошли с тех пор, как Шинсей с небольшой группой отправился в бесплодные пустыни Фу Ленга, в Теневые Земли. Постепенно набеги на землю Хантея прекратились, а вскоре ко двору вернулся один единственный самурай. Это был Скорпион. Он привез с собой двенадцать свитков черного пергамента и странную обсидиановую руку.
-Спрячь эти свитки, – сказал самурай Императору. – В них погибель Фу Ленга.
Сказав это, самурай-Скорпион свалился замертво.

Император вверил хранение черных свитков Скорпионам. Затем он приказал Крабам построить великую стену, что отделила бы Империю от Теневых Земель, и охранять южные рубежи от возможных вторжений. Львы и Журавли поклялись защищать Императора. Додзи стала первым Изумрудным (Emerald) Чемпионом, а Акодо возглавил армию Рокугана. Драконы и Фениксы пошли путем созерцания и познания. Фениксы предпочли изучить Тао Шинсея и воплотить его в своем понимании волшебства, а Драконы поднялись в горы Рокугана, где предались размышлениям над истинами, открытыми в словах Шинсея. И, наконец, Единороги покинули пределы Империи, чтобы узнать то, что лежит за ее рубежами.
Императоры династии Хантеев правили Рокуганом тысячу лет и, хотя их власть оставалась неоспоримой, разногласия между Кланами выливались в постоянные войны. Обязанность следить за исполнением императорского правосудия легла на плечи Изумрудного Чемпиона, который носил свой титул пожизненно. После смерти очередного Чемпиона проводился турнир, призванный выявить его преемника.

Перевод Т.З.Г. (с)